-
1 étalonnage des instruments de mesure
калибровка измерительного инструмента
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
calibration of measuring equipment
The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements. (Source: APD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étalonnage des instruments de mesure
-
2 Marché des Instruments Financiers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Marché des Instruments Financiers
-
3 champ des instruments optiques
Французско-русский универсальный словарь > champ des instruments optiques
-
4 compartiment des instruments
сущ.тех. приборный отсекФранцузско-русский универсальный словарь > compartiment des instruments
-
5 diversité des instruments financiers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diversité des instruments financiers
-
6 dépôt des instruments de ratification
сущ.юр. депонирование ратификационных грамот, передача на хранение ратификационных грамотФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt des instruments de ratification
-
7 laboratoire des instruments de bord
Французско-русский универсальный словарь > laboratoire des instruments de bord
-
8 vérification des instruments de mesure
Французско-русский универсальный словарь > vérification des instruments de mesure
-
9 étalonnage des instruments
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étalonnage des instruments
-
10 organes chargés de surveiller l’application des instruments relatifs aux droits de l’Homme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > organes chargés de surveiller l’application des instruments relatifs aux droits de l’Homme
-
11 dès lors que
предл. -
12 instruments de contrôle des moteurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > instruments de contrôle des moteurs
-
13 Les instruments de musique
L’anglais emploie l’article défini devant les noms d’instruments de musique, même avec le verbe to play ( jouer).apprendre le piano= to learn the pianoétudier le piano= to study the pianojouer du piano= to play the pianoLes morceaux de musiqueun arrangement pour piano= an arrangement for piano ou a piano arrangementune sonate pour violon= a violin sonataun concerto pour piano et orchestre= a concerto for piano and orchestrala partie pour piano= the piano partLes musiciensLe suffixe anglais -ist correspond au suffixe français -iste.un violoniste= a violinistun pianiste= a pianistDans les autres cas; on peut toujours dire a X player.un corniste= a horn playerDe même, an oboe player, a piccolo player, etc.En anglais comme en français, le nom de l’instrument est parfois utilisé pour parler des musiciens.les trombones= the trombonesDe avec les noms d’instruments de musiqueun cours de violon= a violin classune leçon de violon= a violin lessonun professeur de violon= a violin teacherun solo de violon= a violin solo -
14 Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Французско-русский универсальный словарь > Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
-
15 Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Французско-русский универсальный словарь > Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
-
16 Groupement des exportateurs français d'optique et d'instruments de précision
Французско-русский универсальный словарь > Groupement des exportateurs français d'optique et d'instruments de précision
-
17 Réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Французско-русский универсальный словарь > Réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
-
18 réunion d’experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d’instruments internationaux
Французско-русский универсальный словарь > réunion d’experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d’instruments internationaux
-
19 organes des Nations Unies créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’Homme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > organes des Nations Unies créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’Homme
-
20 instrument
instrument [ɛ̃stʀymɑ̃]masculine noun• instrument de musique/de mesure/à vent musical/measuring/wind instrument* * *ɛ̃stʀymɑ̃nom masculin1) ( objet) instrument2) Musique instrument•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃stʀymɑ̃ nm1) MUSIQUE instrument2) (servant à exécuter une tâche) instrument* * *instrument nm1 ( objet) instrument; instruments de chirurgie/d'optique surgical/optical instruments; voler/piloter aux instruments Aviat to fly on instruments;2 Mus instrument; instrument à cordes/à percussion/à vent string/percussion/wind instrument; jouer d'un instrument to play an instrument;3 ( agent) tool; ( moyen) instrument; être l'instrument de qn to be sb's tool; être l'instrument de la vengeance de qn to be the instrument of sb's revenge; ce rapport est un instrument de réflexion the report is a discussion document; des instruments idéologiques/pédagogiques/financiers ideological/educational/financial tools; instrument de gestion management tool.instrument ancien Mus period instrument; instrument de musique musical instrument; instruments aratoires Agric ploughing GB ou plowing US implements; instruments de bord Aviat, Naut controls.[ɛ̃strymɑ̃] nom masculin1. [outil, matériel] instrumentinstrument tranchant edged ou cutting toolinstrument de mesure/d'observation measuring/observation instrument2. MUSIQUEinstrument à cordes/à percussion/à vent string/percussion/wind instrument4. DROIT instrument
См. также в других словарях:
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Restauration des instruments — Les instruments de musique, bien souvent objets d’art, ont pourtant vocation de servir; cette particularité rend leur bonne conservation difficile. Une restauration correcte doit non seulement en respecter l’aspect extérieur, mais aussi restituer … Encyclopédie Universelle
Liste des instruments musicaux d'Afrique — Instruments de musique d Afrique Liste alphabétique d instruments d Afrique Adjalin Antsiva (conque malgache) Awtar ( Luth du Maroc ) Balafon Bendir Bobre Bombolong Calimba Congas Darbouka Djembé Doundounba Dum dum Gasbâ (flûte tunisienne) Gambri … Wikipédia en Français
Musee des instruments de musique — Musée des instruments de musique de Bruxelles L Old England Le Musée des instruments de musique (MIM) de Bruxelles est une référence mondiale. Ses collections comptent plus de 7000 instruments, dont plus de 1100 sont exposés dans les salles du… … Wikipédia en Français
Musée Des Instruments De Musique — de Bruxelles L Old England Le Musée des instruments de musique (MIM) de Bruxelles est une référence mondiale. Ses collections comptent plus de 7000 instruments, dont plus de 1100 sont exposés dans les salles du musée. Le musée possède la plus… … Wikipédia en Français
Musée des instruments de musique — de Bruxelles L Old England Le Musée des instruments de musique (MIM) de Bruxelles est une référence mondiale. Ses collections comptent plus de 7000 instruments, dont plus de 1100 sont exposés dans les salles du musée. Le musée possède la plus… … Wikipédia en Français
Musée des instruments de musique de Bruxelles — MIM Musée des Instruments de Musique Informations géographiques Pays Belgique Ville Bruxelles Adresse 2 … Wikipédia en Français
Historique de la catégorisation des instruments de musique — On peut classer les instruments de musique de manières très diverses. Dans le monde occidental de la musique savante de tradition écrite, la classification la plus anciennement employée est celle des instruments de l orchestre. Mais il est tout à … Wikipédia en Français
Musée national des instruments de musique de Rome — Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Liste Des Instruments De Musique Par Zones Géographiques — Sommaire 1 Afrique 2 Amérique 3 Europe 4 Asie 5 … Wikipédia en Français
Liste Des Instruments À Cordes — Cet article recense les instruments à cordes, sauf ceux joués à l aide d un clavier en ce qui concerne ces derniers, consulter la liste des instruments à clavier. Selon que les cordes sont « frottées », « pincées » ou bien… … Wikipédia en Français
Liste des instruments a cordes — Liste des instruments à cordes Cet article recense les instruments à cordes, sauf ceux joués à l aide d un clavier en ce qui concerne ces derniers, consulter la liste des instruments à clavier. Selon que les cordes sont « frottées »,… … Wikipédia en Français